สหรัฐฯ บุกอัฟกานิสถานในปลายปี 2544 เพื่อทำลายอัลกออิดะห์ กำจัดกลุ่มตอลิบานออกจากอำนาจ และสร้างประเทศขึ้นใหม่ เมื่อวันที่ 30 ส.ค. 2564 สหรัฐฯ ถอนกำลังทหารออกจากอัฟกานิสถานได้สำเร็จ ทำให้มีเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่แน่นอนถึงความขัดแย้งสองทศวรรษ
ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา ฉันได้ติดตามความขัดแย้งหลังเหตุการณ์ 9/11 อย่างใกล้ชิดสำหรับโครงการCosts of Warซึ่งเป็นความคิดริเริ่มที่รวบรวมนักวิชาการ แพทย์ และผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและสิทธิมนุษยชนมากกว่า 50 คน เพื่อจัดทำบัญชีเกี่ยวกับมนุษย์ เศรษฐกิจ ค่าใช้จ่ายด้านงบประมาณและการเมืองและผลที่ตามมาของสงครามอิรักและอัฟกานิสถาน
แน่นอนว่าด้วยตัวมันเอง ตัวเลขไม่สามารถให้ภาพที่สมบูรณ์ของสิ่งที่เกิดขึ้นและความหมายได้อย่างสมบูรณ์ แต่พวกเขาสามารถช่วยให้สงครามครั้งนี้เป็นมุมมอง
ตัวเลข 20 ตัวที่ไฮไลต์ด้านล่าง ซึ่งบางส่วนมาจากตัวเลขที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2564 โดยโครงการ Costs of War ช่วยบอกเล่าเรื่องราวของสงครามอัฟกานิสถาน
ตั้งแต่ 2001 ถึง 2021
เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2544 สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้ลงคะแนนเสียง420-1และวุฒิสภา98-0ให้อำนาจสหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม ไม่ใช่แค่ในอัฟกานิสถานเท่านั้น แต่ด้วยความมุ่งมั่นแบบเปิดกว้างต่อ “ผู้ที่รับผิดชอบในการ การโจมตีล่าสุดเกิดขึ้นกับสหรัฐอเมริกา” ผู้แทนสหรัฐ บาร์บารา ลี แห่งแคลิฟอร์เนียลงคะแนนเสียงเพียงเสียงเดียวที่ไม่เห็นด้วยกับสงคราม
กล่าวอีกนัยหนึ่งรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาใช้เวลา7 วันหลังจากการโจมตี 9/11 เพื่อไตร่ตรองและอนุมัติสงคราม
เมื่อเวลา7,262 วันนับจากการโจมตีครั้งแรกในอัฟกานิสถานจนถึงการถอนกำลังทหารครั้งสุดท้าย อัฟกานิสถานได้รับการกล่าวขานว่าเป็นสงครามที่ยาวนานที่สุดของสหรัฐฯ แต่นั่นไม่ใช่ – สหรัฐฯ ยังไม่ได้ยุติสงครามเกาหลีอย่างเป็นทางการ และการปฏิบัติการของสหรัฐฯ ในเวียดนาม ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1950 และรวมถึงการประกาศสงครามระหว่างปี 2508-2518 ก็เป็นคู่แข่งกับอัฟกานิสถานด้วยอายุยืนยาว
ประธานาธิบดีสหรัฐจอร์จ ดับเบิลยู บุช กล่าวกับสมาชิกสภาคองเกรสในการประชุมร่วมเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2544 ว่าสงครามจะเกิดขึ้นทั่วโลก โจ่งแจ้ง เป็นความลับ และอาจกินเวลานานมาก
“สงครามต่อต้านการก่อการร้ายของเราเริ่มต้นด้วยอัลกออิดะห์ แต่ยังไม่จบเพียงแค่นั้น จะไม่สิ้นสุดจนกว่าจะพบ หยุด และปราบกลุ่มผู้ก่อการร้ายทุกกลุ่มทั่วโลก … ชาวอเมริกันไม่ควรคาดหวังการต่อสู้เพียงครั้งเดียว แต่เป็นแคมเปญที่ยาวนาน ไม่เหมือนครั้งอื่นๆ ที่เราเคยเห็น” เขากล่าว
ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ปราศรัยกับกองทหารสหรัฐฯ
ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช พูดคุยกับทหารจากกองพลภูเขาที่ 10 ที่ฟอร์ท ดรัม Brooks Kraft LLC / Corbis ผ่าน Getty Images
สหรัฐฯ เริ่มทิ้งระเบิดอัฟกานิสถานในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา กลุ่มตอลิบานยอมจำนนในกันดาฮาร์เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2544 สหรัฐฯ เริ่มต่อสู้กับพวกเขาอีกครั้งอย่างจริงจังในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 ประธานาธิบดีบุชสัญญาว่าจะช่วยนำ ” สันติภาพที่แท้จริง ” มาสู่อัฟกานิสถาน: “สันติภาพจะเกิดขึ้นได้ด้วยการช่วยเหลืออัฟกานิสถาน พัฒนารัฐบาลที่มั่นคงของตนเอง สันติภาพจะเกิดขึ้นได้โดยการช่วยเหลืออัฟกานิสถานฝึกฝนและพัฒนากองทัพประจำชาติของตน และสันติภาพจะเกิดขึ้นได้ผ่านระบบการศึกษาสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงที่ได้ผล”
สงครามต่อต้านการก่อการร้ายระดับโลกไม่ได้จำกัดอยู่เพียงปฏิบัติการในอิรักและอัฟกานิสถาน ขณะนี้ สหรัฐฯ มีการปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายใน85ประเทศ
ต้นทุนมนุษย์
ชาวอัฟกันส่วนใหญ่ที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันไม่ได้เกิดเมื่อสงครามสหรัฐเริ่มต้นขึ้น อายุมัธยฐานใน อัฟกานิสถานมีอายุเพียง18.4 ปี รวมถึงสงครามในประเทศกับสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1989 และสงครามกลางเมืองในทศวรรษ 1990 ชาวอัฟกันส่วนใหญ่อยู่ภายใต้สงครามที่เกือบจะต่อเนื่องกัน
สำนักงานสถิติแรงงาน สหรัฐ ระบุว่า มีทหารผ่านศึกในอัฟกานิสถาน 980,000 นาย ชายและหญิงเหล่านี้507,000 รับใช้ทั้งในอัฟกานิสถานและอิรัก
ณ กลางเดือนสิงหาคม 2564 ทหารสหรัฐฯ จำนวน 20,722นายได้รับบาดเจ็บจากปฏิบัติการในอัฟกานิสถาน ไม่รวม18 คนที่ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีโดย ISIS-K นอกสนามบินในกรุงคาบูลเมื่อวันที่ 26 ส.ค. 2564
ในบรรดาทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บและสูญเสียแขนขาในสงครามหลังเหตุการณ์ 9/11 หลายคนสูญเสียมากกว่าหนึ่งคน ตามที่Dr. Paul Pasquinaจาก Uniformed Services University of the Health Sciences ของทหารผ่านศึกเหล่านี้ กล่าวว่า “ประมาณ 40% ถึง 60% ได้รับบาดเจ็บที่สมองเช่นกัน เนื่องจากบทเรียนบางส่วนที่ได้เรียนรู้และนวัตกรรมที่เกิดขึ้นในสนามรบ … เรากำลังดูแลสมาชิกบริการที่เสียชีวิตในความขัดแย้งครั้งก่อน”
อันที่จริง เนื่องจากความก้าวหน้าในการดูแลผู้ป่วยที่บอบช้ำ ทหารมากกว่า90%ในอัฟกานิสถานและอิรักที่ได้รับบาดเจ็บในสนามรอดชีวิตได้ ผู้บาดเจ็บสาหัสหลายคนรอดชีวิตจากบาดแผลที่ในอดีตอาจคร่าชีวิตพวกเขา
โดยรวมแล้วทหารสหรัฐ 2,455นายเสียชีวิตในสงครามอัฟกานิสถาน ตัวเลขดังกล่าวรวมถึงทหารสหรัฐ 13 นายที่ถูกกลุ่มไอเอส-เคสังหารในการโจมตีสนามบินคาบูลเมื่อวันที่ 26 ส.ค. 2564
โลงศพของทหารสหรัฐถูกมองเห็นผ่านประตูระหว่างพิธีฝังศพเกียรติยศทางทหารเต็มรูปแบบ
การฝังศพของทหารสหรัฐ 1 ใน 2,455 นายที่เสียชีวิตในอัฟกานิสถาน Olivier Douliery / AFP ผ่าน Getty Images
การเสียชีวิตของสหรัฐฯ ใน Operation Enduring Freedom ยังรวมถึงสมาชิกบริการ 130 คนที่เสียชีวิตในสถานที่อื่นๆ นอกเหนือจากอัฟกานิสถาน รวมถึงอ่าวกวนตานาโมในคิวบา จิบูตี เอริเทรีย เอธิโอเปีย จอร์แดน เคนยา คีร์กีซสถาน ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ เซเชลส์ ซูดาน ทาจิกิสถาน ตุรกี และอุซเบกิสถาน และเยเมน
สหรัฐฯ ได้จ่ายเงิน100,000 ดอลลาร์สหรัฐเป็น “เงินชดเชยการเสียชีวิต ”ให้กับผู้รอดชีวิตจากสมาชิกบริการแต่ละคนที่ถูกสังหารในสงครามอัฟกานิสถาน รวมเป็นเงิน245.5 ล้านดอลลาร์
พลเรือน มากกว่า46,000 คนถูกสังหารโดยทุกฝ่ายในความขัดแย้งในอัฟกานิสถาน เหล่านี้คือการเสียชีวิตโดยตรงจากระเบิด กระสุน กระสุนปืน และไฟ ภารกิจช่วยเหลือแห่งสหประชาชาติในอัฟกานิสถานระบุว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกหลายพันคน
และในขณะที่จำนวนชาวอัฟกันที่เดินทางออกนอกประเทศเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ ที่ผ่านมา ชาวอัฟกันที่พลัดถิ่น มากกว่า2.2 ล้านคนอาศัยอยู่ในอิหร่านและปากีสถาน ณ สิ้นปี 2563 สำนักงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติรายงานเมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 ว่าตั้งแต่ต้นปีนั้น มีผู้พลัดถิ่นภายใน ประเทศมากกว่า 558,000คน หนีออกจากบ้านเพื่อหนีความรุนแรง
ตามข้อมูลขององค์การสหประชาชาติในปี 2564 ประมาณหนึ่งในสามของผู้คนที่เหลืออยู่ในอัฟกานิสถานขาดสารอาหาร ประมาณครึ่งหนึ่งของเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีมีภาวะทุพโภชนาการ
ยอดผู้เสียชีวิตยังรวมถึงพลเรือนชาวปากีสถานหลายร้อยคนที่เสียชีวิต จากการโจมตีด้วยโดรน ของสหรัฐฯ มากกว่า 400 ครั้งตั้งแต่ปี 2547 การโจมตีดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่สหรัฐฯ พยายามจะสังหารกลุ่มตอลิบานและผู้นำอัลกออิดะห์ที่หลบหนีและหลบภัยที่นั่นในปลายปี 2544 หลังจากการรุกรานของสหรัฐฯ ของประเทศอัฟกานิสถาน พลเรือนชาวปากีสถานยังถูกสังหารด้วยการยิงกันระหว่างการต่อสู้ระหว่างกลุ่มติดอาวุธและกองทัพปากีสถาน
ต้นทุนทางการเงิน
ในแง่ของงบประมาณของรัฐบาลกลาง สภาคองเกรสได้จัดสรรเงินจำนวนมากกว่า1 ล้านล้านดอลลาร์ให้กับกระทรวงกลาโหมสำหรับสงครามอัฟกานิสถาน แต่ทั้งหมดที่กล่าวมา สงครามอัฟกานิสถานมีค่าใช้จ่ายมากกว่านั้นมาก รวมการใช้จ่ายของกระทรวงกลาโหมไปแล้วกว่า2.3 ล้านล้านเหรียญสหรัฐฯจนถึงตอนนี้ รวมถึงการเพิ่มงบประมาณทางทหารของกระทรวงกลาโหมเนื่องจากการสู้รบ กระทรวงการต่างประเทศใช้จ่ายเพื่อสร้างประชาธิปไตยในอัฟกานิสถานและฝึกทหารของตน ดอกเบี้ยเงินกู้เพื่อจ่ายให้กับอัฟกานิสถาน สงครามและการใช้จ่ายสำหรับทหารผ่านศึกในระบบกิจการทหารผ่านศึก
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจนถึงตอนนี้สำหรับความพิการและค่ารักษาพยาบาลของทหารผ่านศึกหลังเหตุการณ์ 9/11 ทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ465 พันล้านดอลลาร์จนถึงปีงบประมาณ 2565 และนี่ยังไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายในอนาคตของการรักษาพยาบาลและความทุพพลภาพของทหารผ่านศึกหลังเหตุการณ์ 9/11 ทั้งหมด การดูแล ซึ่งลินดา บิลเมส นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ประมาณการว่าน่าจะเพิ่มเงินประมาณ 2 ล้านล้านดอลลาร์ให้กับค่าใช้จ่ายในการดูแลทหารผ่านศึกในสงครามอิรักและอัฟกานิสถานระหว่างปัจจุบันถึงปี 2050
สงครามในอัฟกานิสถาน เช่นเดียวกับสงครามอื่นๆ ก่อนหน้านั้น เริ่มต้นด้วยการประเมินในแง่ดีเกี่ยวกับชัยชนะอย่างรวดเร็วและคำมั่นสัญญาที่จะสร้างใหม่เมื่อสิ้นสุดสงคราม แม้ว่าบุชจะเตือนถึงการรณรงค์ที่ยืดเยื้อ แต่ก็มีน้อยคนที่คิดว่าจะหมายถึงทศวรรษ แต่ 20 ปีต่อมา สหรัฐฯ ยังคงนับต้นทุนอยู่
หมายเหตุบรรณาธิการ: บทความนี้ได้รับการปรับปรุงเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2564 เพื่อแก้ไขเงินบำเหน็จการเสียชีวิตทั้งหมดที่จ่ายให้กับผู้รอดชีวิตจากสมาชิกบริการที่ถูกสังหารในสงครามอัฟกานิสถานเป็น 245.5 ล้านดอลลาร์
Credit : structuredsettlementexperts.net superettedebever.net expertlistbuilding.com percocetrxpharmacy.com skyskraperengel.net
